Keine exakte Übersetzung gefunden für اسْتِشْرَاءُ المرَض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اسْتِشْرَاءُ المرَض

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Fears of mother-to-child transmission and of faster progression of the disease might explain the higher termination rates among HIV-positive women.
    ولعل ما يفسر ارتفاع عدد حالات وقف الحمل لدى النساء المصابات بالفيروس، الخوف من أن تنتقل عدواه إلى الوليد واستشراء المرض بوتيرة أسرع.
  • Both organizations took on the challenge of enhancing health promotion in social insurance systems, as both organizations value the potential of health promotion in preventing the onset and progression of disease and in reducing disability.
    وأخذت كلتا المنظمتين على عاتقهما التصدي لتحدي تعزيز النهوض بالصحة في نظم التأمين الاجتماعي، بما أن كلتيهما تقران بما لإمكانية النهوض بالصحة من قيمة في الوقاية من استشراء المرض وتطوره وفي الحد من العجز.
  • We must constantly ask ourselves: What are we doing to fight this global emergency and what more can we do? Whether or not we continue to act and give the highest priority to this matter, future generations will either praise us or hold us accountable for our failure to prevent the spread of this disease.
    وعلينا أن نتساءل باستمرار: ماذا نفعل لمكافحة حالة الطوارئ العالمية هذه وما هي الجهود الأخرى التي يمكننا بذلها؟ وسواء واصلنا أم لم نواصل العمل وإيلاء الأولوية القصوى لهذه المسألة، فإن الأجيال القادمة إما أن تثني علينا أو تحملنا المسؤولية عن فشلنا في منع استشراء هذا المرض.
  • A combination of widespread poverty and joblessness in society, disease, weak or failing governance and institutions, social injustice, corruption and so forth, and the resultant sense of frustration, anger and despair among the population constitute a certain prescription for tension in society and political instability, which can eventually blow up in one form or another.
    إن خليطا من استشراء الفقر والبطالة والمرض وضعف أو فشل الحكم والمؤسسات والعدالة الاجتماعية والفساد وهلم جرا، وما ينتج عن ذلك من شعور بالإحباط الغضب واليأس بين السكان، أمور تشكل وصفة مؤكدة للتوتر في المجتمع وعدم الاستقرار السياسي، الذي يمكن أن في نهاية الأمر أن ينفجر بشكل أو بآخر.